Quem Somos

Versão Portuguesa

A ideia de formar o clube nasceu de um pequeno grupo de corredores amadores que se encontravam habitualmente no Parque da Cidade. Optou-se por um clube voltado para a promoção e divulgação da corrida enquanto forma de actividade física associada a um estilo de vida saudável. Para além disso, pretendeu-se criar um espaço que permitisse juntar pessoas que habitualmente correm sozinhas, facilitando assim a troca de experiências.
A principal actividade do Porto Runners é a organização de treinos colectivos abertos e orientados.
Nós gostamos de correr! Em algum momento das nossas vidas, descobrimos o prazer de uma vida activa e saudável, e descobrimos também que este prazer de correr pode ser partilhado.
No nosso dia a dia, somos confrontados com o problema crescente da obesidade, do stress e da inactividade física e com todos os problemas de saúde associados. Nem sempre sabemos como nos podemos integrar em actividades salutares que nos ajudem a resolver ou minimizar estes problemas.
O Porto Runners tem, também aqui, vontade de intervir, proporcionando a todos um espaço agradável, um grupo e pessoas experientes e com formação para ajudar aqueles que querem mudar o rumo de suas vidas.

English Version

The idea to establish a club originated with a small group of amateur runners who usually met in the “Parque de Cidade” (Avenida da Boavista). It was decided that the club should try and promote running as a form of physical activity associated with a healthy life style. Apart form this, the idea was to give people who usually ran alone the chance to get together and exchange their experiences. The principle activity of Porto Runners is to organise training sessions which are open and also oriented by a club member. Porto Runners love running! At some moment in our lives we discovered the pleasure of an active and healthy life and also that this pleasure in running can be shared.In our day-to-day lives, we are confronted with increasing problems of obesity, stress, physical inactivity and all the associate health issues. Porto Runners has, here as well, the willingness to take action: to help give people a pleasant atmosphere, to join a group of experienced, and in some cases specifically qualified runners, to help people give their lives a new and healthier direction.

Version Française

L’idée de créer le club est venue d’un petit groupe de coureurs amateurs qui avaient l’habitude de se retrouver au “ Parque da Cidade”. Le choix a été fait de créer un club tourné vers la promotion et la divulgation de la course comme forme d’activité physique associée à un style de vie sain. Au-delà de cela, l’objectif était de créer un espace permettant de rassembler des personnes qui jusque là avaient l’habitude de courir seules facilitant ainsi l’échange d’expériences.

La principale activité du Porto Runners consiste à organiser des entrainements collectifs ouverts et orientés.

Nous aimons courir! A un moment de nos vies, nous avons découvert le plaisir d’une vie active et saine et nous avons également réalisé que ce plaisir de courir pouvait être partagé.

Au quotidien, nous sommes de plus en plus confrontés à l’obésité, au stress, à l’inactivité physique avec tous les conséquences induites sur la santé. Nous ne connaissons pas toujours la façon de nous intégrer dans des activités saines nous permettant de résoudre ou de minimiser tous ces problèmes.

Porto Runners a ici aussi, la volonté d’intervenir, offrant à tous un espace agréable, un groupe et des personnes expérimentées et formées pour aider ceux qui veulent modifier le cours de leur vie.